PMHORBACH: Besuch bei Aal-Werner – Auf den Spuren einer NDR Dokumentation

15.April 2015

Wie bereits schon so oft war auch diesmal eine Doku des NDR der Auslöser für unseren heutigen Ausflug.

Am 9. April gab es einen Bericht über den Schaalsee bzw. über die Schaalseefischerei. Der Film aus der Reihe “Typisch!” hatte den Titel: Die Fischerin und Aal-Werner. (Hier die URL zur Mediathek).

The TV documentary

Der Schaalsee liegt in der Nähe von Mölln und Ratzeburg. Zu Zeiten der DDR ging die innerdeutsche Grenze durch den See. Heute ist diese Grenze die Grenze zwischen Schleswig-Holstein und Mecklenburg Vorpommern. Die Schaalseefischerei liegt am südlichen Ufer des Sees in Zarrentin.

Bei dem schönen Wetter heute wollten wir dort frischen Fisch holen und uns die Gegend etwas näher ansehen.

Zarrentin ist von Reinbek über die A24 in 45 Minuten zu erreichen. Auf dem Weg dorthin gab es einen Stopp am Spargelhof in Stemwarde, der ab heute (endlich) wieder Spargel anbietet.

Wir haben eine Fahrt über den Schaalsee gemacht und dem Fischer über die Schulter geschaut, als er den heutigen Fang verarbeitet hat. Einen grossen Saibling hat Gila gekauft, der uns morgen abend sicherlich munden wird.

Übrigens, die NDR Mediathek beinhaltet auch noch weitere Filme über diese schöne Landschaft (Reihe Naturnah und Hanseblick).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is not the first time that a TV documentary was the reason for our trip today.

The documentary was about a female fisher and her employee who was a "fish whisperer". The have their business at a lake called Schaalsee which today is a nature reserve. During the days of the GDR the border between the two German states divided the lake into two parts. This line is now the border between the two German states Schleswig-Holstein and Mecklenburg Vorpommern.

The drive to the little city of Zarrentin at the southern shore of the lake takes only about 45 minutes from our place.

On our way to the lake we also had the chance to buy our first white asparagus this year.

It was a great day with beautiful weather. It'll be interesting what other documentaries we will see that will influence our daily plans :-)