Dienstag, 22. Januar 2013

Der Winterspaziergang


Montag, 21.1.2012


Winterspaziergang

Nach dem Eisregen gestern im Aachener Gebiet, war heute wieder alles im „weissen“ Bereich.

Zeit und Muße, um den Brander Wald im Schnee zu erleben und zu geniessen. Ich mache diesen Spaziergang regelmässig und – je nach Lust und Laune – entweder die Panzerrunde oder die kurze Runde. Beide sind sehr schön, insbesondere bei Winterwetter. (vergleiche auch den Post "Rund um Aachen - Teil 1")

Hier ist die Route:



Die gelbe Route führt von der Heidestraße in Brand über die Hermann-Löns-Strasse auf die Eilendorfer Strasse. Von dort aus geht es in das kleine Industriegebiet „Im Ginster“ und auf den Sebastianusweg. Wenn der Sebastianusweg links in Richtung Stolberg Münsterbusch abbiegt gehen wir weiter geradeaus auf den Brander Wald und den ehemaligen Truppenübungsplatz zu. An der Stelle mit dem NIX Zeichen gehen wir entweder geradeaus auf die Panzerrunde oder biegen rechts ab und gehen direkt auf den Bauerhnhof Vondenbusch zu. Dies ist eine Abkürzung. Beide Wege treffen sich wieder an der grossen Schutzmauer des ehemaligen Übungsplatzes. Vorbei am Hofladen der Familie Vondenbusch über den Freunder Heideweg (Theater Aachen Brand), der Buschstrasse bis zur Eilendorfer Strasse. Über den Brander Friedhof geht es wieder zurück.

Die gesamte Runde ist 6.670m (Panzerrunde) bzw. 5.450m lang.

Es gibt ein kleines Gedicht über den 'Brander Bösch' im Winter von Wilma Henn

Wenkter en dr Bösch

Schniibedeckt send Fecht un Tanne,
Iiszappe an de Strücher hange,
feierlich es de Natur.

Et schleet jeng Jlock, et schleet jeng Uhr,
Haas en dr Wald, deet sich versteiche,
va Schniilaas meniche Aas moss breiche.

Je Vöjjelflöte es ze hüre,
nüüß, wat de Natur kööt stüre.
Hee kann dr Mensch neu Kräfte tanke
un andächtich oser Herrjott danke.

Wilma Henn
Februar 2009

Quelle: http://www.bürgerverein-brand.de

Hier die Übersetzung:

Winter im Wald

Schneebedeckt sind Fichte und Tanne
Eiszapfen an den Sträuchern hängen
feierlich ist die Natur.

Es schlägt keine Glocke, es schlägt keine Uhr
Der Hasse im Wald tut sich verstecken
mancher Ast bricht unter der Schneelast.

Kein Vogelgezwitscher ist zu hören
nichts, was die Natur würde stören.
Hier kann der Mensch neue Kräfte tanken
und andächtig unserem Herrgott danken.

Ein paar Impressionen:








1 Kommentar: